1 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 İzleyiciler için az önce kim aradı, 2 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 bir girişim olduğunu size bildiriyoruz Washington DC'deki terör saldırısının 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 Bu gece ülkeyi kaosa sürükledi. 4 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 Birliğin Durumu adresi Keşfin ardından tahliye edildi 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 patlatma planı olası bir radyolojik cihaz. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Maskeli adamlar ve onlar... Ateş etmeye başladılar. 7 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Çılgıncaydı. 8 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 Olay yol açtı çok sayıda kolluk kuvvetinin tutuklanmasına yol açtı. 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 Bunların arasında ajan Jennifer Lomax da var. Ulusal Güvenlik Ödülü. 10 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 Genelkurmay başkanları nasıl? 11 00:00:58,559 --> 00:00:59,769 CIA DİREKTÖRÜ 12 00:00:59,852 --> 00:01:01,979 Tamam, söyleyebileceğim bu. 13 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Genelkurmay'ın durumu iyi ve güvenli bir yere götürüldüler, 14 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 protokol uyarınca. Teşekkürler. İyi geceler. 15 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Başkentte yağma var. 16 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Ulusal Muhafızları harekete geçirecekler. Her şey parçalanıyor. 17 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Aileni yanına almalısın güvenli bir yere. 18 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Buna izin veriliyor mu? 19 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Kişisel hesabınızı kullanın. Sağduyulu olun. 20 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 21 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Evet. Benim için neyin var? 22 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Hanımefendi, içeri gelin. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 O iyi. Tom, tatlım, gitmem lazım. 24 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Pek çok şey yapıyorum. 25 00:01:53,197 --> 00:01:54,281 Evet. 26 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Direktör Finch zaten biliyor. Bunu örtbas etmemi ister misin? 27 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Hayır. Sen berbat bir yalancısın. 28 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 -Henry. - Elena. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Aradığınız için teşekkürler. Seni haberlerde gördüm. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Bir adımızın olduğunu duydum. 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, Farbridge'in CEO'su. 33 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Müdürlüğüne hizmet vermektedir. Savunma. SIGINT'i inceliyoruz, 34 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 ama yer vermelisin ekip çalışacak. 35 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Şu anda buna ihtiyacım yok kurumlar arası saçmalık, değil mi? 36 00:02:23,310 --> 00:02:25,855 - Cep telefonlarınızı verin. - Henry, gitmem lazım. 37 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Cep telefonuma ihtiyacım var, lütfen. 38 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Kendisi müdür yardımcısı Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın. 39 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Cep telefonunuza ihtiyacınız var. 40 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Kişisel iletişimde bir blokaj var. İstisna yok. 41 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Benimki yok, aceleyle çıktık. 42 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Cep telefonlarınızı teslim edin. 43 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Kötü yalancı, öyle mi? 44 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Seni artırmamı hatırlat bana. 45 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 - Cep telefonlarını teslim ettiler mi? - Evet, her şey yolunda. 46 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 - Evet. - Telefonlarınızı hazırlayın. 47 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, ben sadece arkadaşımla konuşacağım. 48 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Merhaba Cynthia. 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Fatura. 50 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Peki, seni anlıyorum. 51 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Bu çok kötü. 52 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Yani diyordun ki... 53 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Özür dilerim. - Takviyeye ihtiyacımız var. 54 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Daha sonra? 55 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Süt? 56 00:03:43,933 --> 00:03:46,977 Basitçe ele alacağım. Uzun bir gece olacak. 57 00:03:47,061 --> 00:03:48,479 Ve gerçek. 58 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Evet, tamam. 59 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Ne dersin? Neden reddederdik? 60 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Genelkurmay Başkanları, bu taraftan lütfen. 61 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Danışmanlar, burada kalın. 62 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, bir sorun var. Carter burada. 63 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Yapmamız gerekecek... 64 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Bayan Torres. Bu taraftan lütfen. 65 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 Ben... 66 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Bu taraftan. 67 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Onun burada ne işi var? - Bilmiyorum. 68 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Bu protokoldür. 69 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Herkesi dinleyin. 70 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Bu gece seni buraya getirdim çünkü onlarda ihtiyacım olan bir şey var. 71 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Bu ne anlama gelir? Sen kimsin? 72 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Adım Elliott Carter. 73 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Senin emrin altında görev yaptım Afganistan'da General McManus. 74 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Silahlarınızı teslim edin. 75 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 İtaat etmeyin! Güçlü kal! 76 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Anlaşıldı. 77 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Adamlarınız dezavantajlı durumda. 78 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Sürpriz en büyük silahtır General. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Bunu bana sen öğrettin. 80 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Eğer gerçekten benim komutam altında hizmet ettiyse, 81 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 değer verdiğimi anlayacaksın her şeyden önce sadakat. 82 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Öyle. 83 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Bir asker kime sadık olmalıdır? 84 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Kime gönderdi bir yalan uğruna ölmek mi? 85 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Yoksa yanındaki adam mı? 86 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Yalancılara sadık olmaktan yorulduk. 87 00:06:41,360 --> 00:06:42,653 Geri çekil yoksa ben... 88 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Genelkurmay Başkanı değil! Onları canlı istiyoruz! 89 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Kapıdan uzaklaşın! 90 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Orada dur! 91 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 - Bırak beni! - Durun Bayan Torres. 92 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 - Bırak beni! - Bırak beni! 93 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 - Kahretsin! - Bilmeyi talep ediyorum! 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Burada durun! 95 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Gidiyorlar! 96 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 O kaçıyor! 97 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Kaç, Tyler! - Kaçmak! 98 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Kaçmak! 99 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Lanet etmek! - Orada! Hızlıca! 100 00:07:09,680 --> 00:07:11,557 Gitmek! Kapıyı tutuyorum. 101 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henry! 102 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Blue Ridge Dağları'ndayız. Duyuyor musun? 103 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 Özür dilerim, tekrar ediyorum. 104 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena, anlamıyorum... - Carter burada. Duyuyor musun? 105 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Tanrım! 106 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 -Henry... - Geri dön Elena! 107 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...tüm ajanslar tehlikeye girdi. Duyuyor musun? 108 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter burada. Biz... 109 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, beni duyabiliyor musun? 110 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 -Elena mı? - Tanrı aşkına! 111 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Tanrım! - Bu taraftan! 112 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Gitmek! Onları bağlıyorum. 113 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Sensiz olmaz! - Orada mısın? 114 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Lütfen! İyiyim. Senin peşinden geliyorum. 115 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, yerin neresi? 116 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Hayır, lütfen. Bekle... - Neredesin? Elena! 117 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Dışarıya koştu. 118 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Onu arayalım. - Gidiyorlar! 119 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! İşte bu... 120 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Sen kimsin? 121 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Neler oluyor? Elena'yı mı? 122 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Kahretsin! 123 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley bu çağrıyı aldı gece yarısından sonra. 124 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Talep listeniz var mı? 125 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Pazarlık yapmalarını beklemiyoruz. 126 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Finanse ediliyor yabancı bir ülke tarafından. 127 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Hangisi? 128 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Onaylanacak. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Az sayıda düşmanımız yok. 130 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 Buna inanabilirsin. 131 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ... yetkilendirin. Şimdi zamanı. 132 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Yani Carter yok etmeyi planlıyor 133 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 ana sistemlerden biri füze savunma savunması. 134 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Bunu yapmak için Patronların biyometrisine ihtiyacınız var Genelkurmay ve Bayan Torres. 135 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Eğer onu Carter'dan önce bulursak, belki bunu durdurabiliriz. 136 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 İletişim onun saklandığını gösteriyor tesiste bir yerde. 137 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Çabuk içeri girmemiz gerekecek. 138 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Doğru. Zaman geçiyor. 139 00:09:22,020 --> 00:09:24,648 NSA Direktör Yardımcısı Elena Torres 140 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Amiral, misafiriniz geldi. 141 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Teşekkürler. 142 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Bir dakikalığına özür dilerim. - Evet. 143 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 O nasıl? 144 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Doktorlar ellerinden geleni yaptı yolda olabileceklerini, 145 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ama bu adam gerçekten yaralı. 146 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Tüm saygımla, Acil serviste olmam gerekiyordu. 147 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Başa çıkabilir, o bir makine. 148 00:09:52,634 --> 00:09:53,635 Git onu al. 149 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Onu uyandıracağım. 150 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Bu doğru. 151 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, kapıyı aç. - Sayın. 152 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hadi dostum. Kalkma zamanı geldi. 153 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 - Kitimi getirdiler mi? - Aşağıda efendim. 154 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Ben hazırlanacağım. 155 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, haberlerde havaalanını gördüm. 156 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Washington'u tahliye edeceklerini söylediler. 157 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 İyi olduğunu bilmeye ihtiyacım var. Lütfen. Ara beni. 158 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Bebeğim, seni çok seviyorum. sana ihtiyacım var. 159 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Amiral. 160 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 İnan bana oğlum! Bok gibi görünüyorsun. 161 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Evet. - Hadi. Benimle gel. 162 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Polonya için üzgünüm. 163 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Vakıftan ailelere destek olmasını istedim kaybettiğin adamlardan. 164 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Bu bittiğinde, Hak ettikleri uğurlamayı alacaklar, söz veriyorum. 165 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. 166 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Bazı gerçek savaşçılar gördüm Ekiplerin komutasını devraldığımdan beri 167 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 ama hiçbiri ayağa kalkamıyor... ve Carter. 168 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Burada ne yapacağım Amiral? 169 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Bana söylediler bu eve gönderilecekti. 170 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Bir ajan isyan ettiğinde, hepimize zarar verir. 171 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter bir denizcidir. 172 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Onun şirketi çalışıyor Savunma Bakanlığı'na. 173 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Medya sirkini hayal edin 174 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 eğer yargılanırsa ülke içi terörizm için mi? 175 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Yani bu doğru. Bu işin arkasında Carter var. 176 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI Rehine Kurtarma ekibi devreye girecek önemli bir varlığı çıkarmak için. 177 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Ama garanti edecek birine ihtiyacım var bu durum takımları etkilemez. 178 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 İmaj açısından çok faydalı olur 179 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 Carter hayatta kalamadıysa. 180 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Resim mi? 181 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Uzun zamandır D.C.'de olduğumu biliyorum 182 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Bir politikacı gibi konuşmaya devam ediyorum. 183 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Amiral, ben... Carter'ı yıllardır görmedim. 184 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 takımlardan ayrıldığından beri. 185 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Benden ne yapmamı istediğini gerçekten bilmiyorum. 186 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 Ama Carter'la benim bir geçmişimiz var. Ona borçluyum. 187 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Bizi izliyorlar Jake. 188 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Carter başarılı olursa yeni bir Pearl Harbor'ımız olacak. 189 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Senin ailen, benim ailem, tüm aileler risk altındadır. 190 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Acı çektiğini biliyorum. Görevini yaptığını düşündüğünü biliyorum. 191 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Ama oraya geri dönmene ihtiyacım var. 192 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 İşi yapıyor. 193 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Yapabileceğimi sanmıyorum efendim. - Hadi. 194 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Lütfen, başka bir tane daha olmalı. 195 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Güvendiğin kimse yok. 196 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Carter'ın adamları olduğuna inanıyoruz tüm ajanslarda. 197 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Bu görevi kim emretti efendim? 198 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Resmi olarak... 199 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Hatta mevcut değil. 200 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Amiral, çok az zamanımız var. 201 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Gelin Teğmen. 202 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Özel Ajan Robinson, Bu Teğmen Harris. 203 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake benim en iyilerimden biri. Takımınıza katılacak. 204 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Gibi? 205 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Danışman olarak. Bu doğru. 206 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Ne için danışman? Yüzüne yumruk yemekten mi? 207 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. Durdur şunu. 208 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Teğmen, sizi gemide görmek güzel. 209 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, ona ihtiyacı olanı ver. 210 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, onu iletişime bağla. 211 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Anlaşıldı. 212 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Perez, bana penseyi getir. 213 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 O iyi. 214 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Hediye çantasına yardım et. 215 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Hazır. Beni donat. 216 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Hazır. 217 00:14:57,355 --> 00:14:59,190 O ağırlık var. 218 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 - Buna ne dersin? - Evet, yardım edeceğim. 219 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 - İyi misin? - Evet. 220 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - İyi misin Kurbağa Adam? - Evet öyleyim. 221 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Arkadaş ediniyor musun, Bambi? 222 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Kıskanç mısın? 223 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Bu senin ilk görevin mi? 224 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Bunda ne var? 225 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Greene, ver şunu buraya. 226 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Hiç düşünme dostum. 227 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Hadi, bana bir sakız ver. 228 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parazit Perez. 229 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Tamam çocuklar, dinleyin. 230 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Haydi, dinle. 231 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Ön tespit rotasında, Güney taraftaki ormanlık alandan içeri girdik. 232 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Arkamızı dönüp vadiden aşağı iniyoruz 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 çevreye ulaşana kadar. 234 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Atlıyorlar. - Anlaşıldı. 235 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Bu binalar koruma görevi görüyor 236 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 girişi görene kadar tünelden konağa. 237 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Bu modern tesislere gidin. 238 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 İçerisi ofislerden oluşan bir labirent ve konferans salonları. 239 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Ve orada sıkışıp kalmak istemiyoruz. 240 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Hayır efendim. 241 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Herkesi dinleyin. 242 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Saat aleyhimize çalışıyor. 243 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Gönderim zamanı geldi. 244 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Uzun, sen devam et. 245 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Anlaşıldı. 246 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Hadi gidelim! 247 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter ceset torbasında ayrılıyor. 248 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 İnceleme yok, yargılama yok. Bu bugün sona eriyor. 249 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 250 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 251 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Hadi gidelim. 252 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Beklemek. 253 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Bir araya gelin. 254 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Hadi gidelim. - Hareket halindeyim. 255 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Boşluğa dikkat edin. 256 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Alternatif yaylar. 257 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 - Anlaşıldı. - Anlaşıldı. 258 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Acele etmek. 259 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Hızlı tempo. 260 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Kurbağa Adam, arkamızı kolla. 261 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Özgür. 262 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Ağaçlarda açılıyor. 263 00:18:20,266 --> 00:18:24,395 Falcao Bir, sinyal kontrolü. Tekrar ediyorum, pozisyonunuz. 264 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Komuta, Falcon Bir. 265 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Yavaş yavaş ormana doğru ilerleyelim. 266 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 İki dakikalık kontrol. Hazır. 267 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Anlaşıldı Şahin Bir. Bravo temel çizgisine ilerleyin. 268 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Beklemek. 269 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Orada ne var? 270 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Hadi vadiye gidelim, etrafta dolaşalım, 271 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 ormanın içinden bu alçak zemine. 272 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Çevreyi geçiyoruz. 273 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Anlaşıldı. 274 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Anlaşıldı. 275 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Anlaşıldı. 276 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Hadi. 277 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, iyi misin? 278 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Senden dört uzaktayım. Keserken formasyonu sürdürüyoruz. 279 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Arazi kapanışı. 280 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Dere önde. Ayaklarına dikkat et. 281 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Şortları unuttum. 282 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Ben de. 283 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Bu seni asla durdurmadı. 284 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Kapa çeneni! 285 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Lanet ıslak ayaklar. Ne saçmalık! 286 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Orada her şey yolunda mı? 287 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Kurbağa Adam, bizim bilmediğimiz ne biliyorsun? 288 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Farbridge'i duydun mu? 289 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Özel bir askeri şirket mi? Neyin var? 290 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Bu işin arkasında onlar var. 291 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Geçen sene bazı arkadaşlarımı işe aldılar. 292 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Bu olamaz! Eski ABD askerleri mi? 293 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Evet. 294 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Göreve odaklanın. 295 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Peki içeride arkadaşlarımız var mı? 296 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Göreve odaklanın. 297 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Şahin Bir, dikkat et. SIGINT monitörleri hedefe yakın iletişim. 298 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 İletimi sınırlayın. 299 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Anlaşıldı. Asgari artış. 300 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alfa Bir, gözler köprüde. 301 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Açık rota. 302 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Kayıtlı. Geçidi geçelim. 303 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 - Boo? - Yukarıdan. 304 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcão One, varış zamanı Bravo'ya sızmak için. 400 metre. 305 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Anlaşıldı. 306 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Ne görüyorsun? 307 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 150 metreye yakın açık alanımız var 308 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 çevreye ulaşana kadar. 309 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Sola dönün, siper alın. 310 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Anlaşıldı. İleriye doğru ilerliyoruz. 311 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Zemin sert görünüyor. Ayaklarına dikkat et. 312 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Anlaşıldı. 313 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT güncellemesi. Pencere iki dakikaya indirildi. 314 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Kısaltılmış bir zaman çizelgesine sahipler. 315 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Anlaşıldı, emir. 316 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Çevre duvarı. 317 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Bir araya gelin. 318 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long ve Greene, dikenli tellere dikkat edin. 319 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Anlaşıldı. 320 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 İleriye doğru ilerliyoruz. 321 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Burası yine neresi? 322 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Soğuk Savaş'tan kalma terk edilmiş bir yer. 323 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 90'lı yıllardan beri engelli. 324 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 giden bir tünel sistemi var. 325 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 bahçıvanın evinden üsse. 326 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Gizli Servis'in aldığını söylüyorlar Marilyn Monroe, JFK'yi görmek için gizlice içeri giriyor. 327 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Konuşmayı durdurun. 328 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Hadi. 329 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Güncelleme. 330 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Dikenli teller etkisiz hale getirildi. Serbest çevre. 331 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 İlerlemek. 332 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Hazır. 333 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Bana haritayı göster. 334 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Bu duvarın üzerinden buraya giriyoruz. 335 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Çıkarken şu tarafa gidelim. bu tahta bloğun yanında 336 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 bu açık araziye. 337 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Bu sizin çıkarma rotanız mı? 338 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Evet. İyi misin? 339 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Sıfır Alfa, burası Engerek Bir. Viper çevreyi aştı. 340 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Dikkat, SIGINT tespit etti Kompleksin güneyinde birçok konuşma var. 341 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Gözlemlenebilirler. 342 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 - Vida kesiciler. - Yolda. 343 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Hazır. - Hazır. 344 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Hazır? - Hazır. 345 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 - Hazır. - Hazır. 346 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Hazır. 347 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 - Özgür. - Özgür. 348 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 - Özgür. - Özgür. 349 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Özgür. - Özgür. 350 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Özgür. 351 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Özgür. 352 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Özgür. 353 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Özgür. 354 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, buraya dön. 355 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Özgür. 356 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Marilyn yapamaz bu ortak noktaya gittim. 357 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Tünel girişi sol tarafta. 358 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Evet onu buldular. İleriye gideceğim. 359 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Liderlik etmek. 360 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 Anlaşıldı. 361 00:27:20,056 --> 00:27:21,932 Belli oldu, içeri giriyorum. 362 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 O girdi. Hazır. O girdi. 363 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Yürümeye devam et. 364 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Özgür. 365 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tuzak. 366 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Görünüşe göre misafir bekliyorlardı. 367 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, bir bak. 368 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Geri çekilelim çocuklar. 369 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Geri çekilin. 370 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Birinin gününü mahvetmenin güzel bir yolu. 371 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Daha kötülerini gördüm. 372 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Özgür. 373 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Anlaşıldı. 374 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Ben devam edeceğim. 375 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Hadi. 376 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Anlaşıldı. 377 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 İyi misin? 378 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Hadi. 379 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Beklemek. 380 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Torres'i yakaladın mı henüz? Dinliyorum. 381 00:30:19,944 --> 00:30:23,489 Hayır, bodrumu kontrol ediyoruz. Burada bir yerlerde olmalı. 382 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Hadi, önce bodruma bakalım. 383 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Onu yakaladım. - Hayır, lütfen bana zarar verme! 384 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Lütfen bana zarar verme! 385 00:30:52,560 --> 00:30:53,561 O değil. 386 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Burada yanınızda kim var? 387 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Yalnızım, yemin ederim. 388 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Bu kadını tanıyor musun? 389 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Cevap. Bu kadını tanıyor musun? - Hayır... 390 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Kendisi NSA'dan. Onu orada gördüm. 391 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 O sadece bir piyon. 392 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Lanet etmek! O iyi, Hadi, üzerine bir takip cihazı koy. 393 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Onu yukarı çıkaracağım. 394 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Beklemek! Sen kimsin sen? 395 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Silahı bırak. Çoktan! 396 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Daha fazla yaklaşma! - Öldür onu. 397 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Onu öldüreceğim! - Bana yardım et! 398 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 - Silahı indir. - Kapa çeneni! 399 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Geri çekil! - Çoktan! Gitmesine izin ver. 400 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Geri! 401 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Çok yüksek sesle konuşuyor. Onu öldür. - HAYIR! 402 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Onu öldüreceğim! - Öldür onu. 403 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Gürültü. - Gitmesine izin ver. 404 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Geri! - Onu dinleyecekler. 405 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 Ben... 406 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 Silahı indirin Teğmen. 407 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 - Sakin ol. Philips, benimle. - Anlaşıldı. 408 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Ellerinin titremesi durdu. 409 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Komuta altındaki tüm adamlardan Mulholland'dan, seni neden gönderdi? 410 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Carter'la birlikte görev yaptım. 411 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Tıpkı diğer binlerce adam gibi. 412 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Seni özel kılan ne? 413 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter vuruldu benim için Afganistan'da, 414 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 böbreğini kaybetti. Sakatlığı onu Takımlardan uzaklaştırdı. 415 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Ve daha sonra? Onun rütbesini düşürmek için mi buradasın? 416 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Hayır, 417 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 o seni ortadan kaldırmak için burada. 418 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Bunu örtbas etmek istiyorlar. 419 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Lanet etmek! Bu bir gizli operasyon sahnesi. 420 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Rehine kurtarma. 421 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Hayat kurtarın. 422 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Torres'i kurtarmak için buradayız. Başka bir şey yok. 423 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 424 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Hedefin üst kata kaçtığını düşünüyor. 425 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Ona saklanmasını söyle. Onu almaya geldik. 426 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Efendim, şunu yapamaz mıyız... 427 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 kimseyi ayıramam onunla ilgilenmek için. Hadi. 428 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Burada kalman gerekecek. İyi olacaksın. 429 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Hayır. - Güvendesin. 430 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Beni buradan çıkar. - Burada saklan. 431 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Beni bırakma. - Seni almaya geldik. 432 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Güvendesin. Geri döneceğimize söz veriyorum. - Hayır. 433 00:33:13,992 --> 00:33:14,993 Lütfen. 434 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, katıl. 435 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris'i mi? 436 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Endoskop kamerası etkinleştiriliyor. 437 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Ne görüyorsun? 438 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Bir paralı asker yukarı çıkıyor, iki paralı asker aşağı iniyor. 439 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Ve ortadan kayboldular. Sahil temiz. 440 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Anlaşıldı. 441 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Gidiyorlar. 442 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 İkinci katta ikinci bir arama yaptım. 443 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Hedefte hiçbir şey yok. 444 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 1. kattayım, koridor bedava. 445 00:35:12,361 --> 00:35:16,406 Bu alanı kapatacağım. Git diğer tarafı kontrol et. 446 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Oturma odasına gidiyorum. - Yerinde. 447 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Daha sonra avluya çıkıyorum. 448 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Hayır, yapabiliriz istersen başka bir arama yap. 449 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Anlaşıldı. 450 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Seni bilgilendireceğim. Kapatıyorum. 451 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Hazır? 452 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Özgür. 453 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 - Arkadaşlar. - Arkadaşlar. 454 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Drone'u hazırlayın. 455 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, sırt çantamda. 456 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jericho mu? 457 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 On saniye. 458 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Yaban arısı yükseliyor. 459 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Birden fazla hedefimiz var, tek silahlı. 460 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Koridor, birkaç kapı. 461 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Merdiven. 462 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 - Carter'ı görebiliyor musun? - Negatif. 463 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Sana rehine gibi mi görünüyorlar? 464 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Benim iddiam bu olurdu. 465 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 İki kat yukarı çıkarsak görünmeden geçebiliriz. 466 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Harika. Drone'u geri getirin. - Anlaşıldı. 467 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Tamam, devam edelim. 468 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Torres'in orada olup olmadığını bile bilmiyoruz. 469 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Devam edelim dedim! 470 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Lanet etmek! 471 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Herhangi bir şeye bastım. 472 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Patlayıcı bir cihaza benziyor. 473 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, kontrol edeceksin. 474 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Uzun, kapıları kapat. Phillips, merdivenlere dikkat et. 475 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Basınç plakası. Ayağınızı çekerseniz tetiklenir. 476 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Bu çöpü etkisiz hale getirin! - Sakin ol, sana yardım edeceğim. 477 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Geleceğimizi biliyorlardı. 478 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Bu site bir ölüm bölgesidir. 479 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Titriyorum. 480 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Sana güveniyorum dostum. 481 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Bırak da işimi yapayım dostum. - Konuş benimle Greene. 482 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 İyi haber, ikincil patlayıcı yoktur. 483 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Kötü haber? 484 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Bir polimer basınç sensörüne benziyor PE4 şekilli bir şarjda. 485 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Lanet etmek! 486 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Ancak kapalı bir birimdir. 487 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Biraz zaman alacak. 488 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Hızlı çalışır. - Anlaşıldı. 489 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Pozisyonları koruyun. 490 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, arkanı kolla. 491 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Anlaşıldı. 492 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Lanet etmek! Haydi, bacağım titriyor. 493 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Burada. - Ne kadar komik. 494 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Bok! 495 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Kendinizi tanıtın! 496 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Kendinizi tanıtın dedim! 497 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Özel Ajan Robinson. 498 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Silahlarınızı indirin! Etrafı sarılmış durumda! 499 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Silahlarınızı indirin! - Şimdi yap! 500 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - İndirin onları! - Pozisyonları koruyun! 501 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 - İki önde! - İndirin onları! 502 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 İki önce! 503 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Yanımda iki tane var. - Silahlarınızı indirin! 504 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Silahlar yerde! - Bırak! Sana bırakmanı söylemiştim! 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 - Pozisyonları koruyun. - Silahlarınızı indirin. 506 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Seni ve adamlarını öldürdük. - Güçlü kal! 507 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Başka seçenekleri yok. 508 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Senin yüzünden burada değiliz. Onlar bizim görevimiz değil. 509 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, ne kadar sürecek? - Altmış saniye. 510 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Zamanımı boşa harcıyorsun. 511 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Ateş etme! 512 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Onlar Amerikan askerleri, kahretsin! 513 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Artık. Silahlarınızı indirin! 514 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Tamam, dur! Carter'la konuşmak istiyorum. 515 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 O ne yapıyor? Haydi, Greene! 516 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Neredeyse geldim. - Sen de kimsin? 517 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Ona Jake Harris'in burada olduğunu söyle. borcunu ödemek için. O bilecek. 518 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Bunu neden yapayım? 519 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Lütfen bunu yapmayın. 520 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Son uyarı. Put your weapons down. I won't ask again. 521 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, no. Hayır. 522 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Bugün burada kimsenin ölmesine gerek yok. 523 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Uyanmak! 524 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Konuş benimle, Greene. Beni buradan çıkarın! 525 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Bu sonuncusu! 526 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Lanet etmek! 527 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Hadi gidelim! 528 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Uyanmak. - Hadi gidelim! 529 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Lanet etmek! 530 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Kıpırdama! 531 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Hadi gidelim! 532 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Uyanmak! 533 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Lanet etmek! I'm out of ammunition! 534 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho was shot down. 535 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, buradan çıkmalıyız. 536 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 537 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Gitmek! 538 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Geri! 539 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Cephanem bitti. 540 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 El bombası! 541 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 - Go after him. - Anlaşıldı. 542 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, durum raporu, değişim. 543 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Rehine kurtarma birimi nötralize edildi. 544 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Biri kaçtı. Uzaklara gitmeyeceksin. 545 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, benimle. 546 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Onu bul ve öldür. 547 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Peki Torres hangi cehennemde? Kapatıyorum. 548 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Kanıyor. 549 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Benim değil. Bana Torres'le ilgili son gelişmeleri ver. 550 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Hala onu arıyorlar. 551 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Şimdi sen ilgilen. Konuşuyorum. 552 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcao Bir, sinyal kontrolü. Tekrar ediyorum, pozisyonunuz. 553 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Her şeyi berbat edecek! 554 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Şahin Bir, cevap ver. 555 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 Kurtarma Ekibi, yanıt verin. 556 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon Bir, lütfen tavsiyede bulunun. Durum güncellemesi. 557 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Carter nerede? 558 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Bir arama yapıyorsunuz. Helikopterler gelmiyor. 559 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 O iyi. 560 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Çok fazla gürültü vardı. 561 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Kontrol altında. Rehine kurtarma ekibi öldü. 562 00:45:59,799 --> 00:46:01,926 Stratejik Uzay Savunma Sistemi 563 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Bırak beni, sen... 564 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SEDE girişi onaylandı. 565 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Ne istediğini bilmiyorum ama sana vermiyorum. 566 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Herhangi bir alerjiniz var mı, General? Latekse mi? 567 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Beklemek. Nasıl erişim sağladılar? 568 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Hikayeyi duydun mu 569 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 Pentagon'daki her şeyi bilen generalin mi? 570 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Siber Komuta ne zaman ülkenin savunma sistemini tasarladı, 571 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 inşa etmelerini istedi acil bir arka kapı. 572 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Hiç hayal ettin mi? 573 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Erişimin mümkün olmasını istedi 574 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 biyometri kullanma tüm Genelkurmay Başkanları. 575 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Bir sivil bile eklendi denetim listesine eklendi. 576 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Herkes onu uyardı 577 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 arka kapı ekle güvenlik açığı eklemektir. 578 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Ne dediğini biliyor musun? 579 00:47:00,485 --> 00:47:04,030 Hiç kimse bir araya gelmeyecek Genelkurmay Başkanları da aynı yerde. 580 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Yanıldığımı kanıtlamak için Tek gereken Birlik Devleti'ndeki kirli bir bombaydı. 581 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Carter'ı ara! - Kapa çeneni! 582 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Bu bir emirdir asker! 583 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus'un DNA'sı doğrulandı. 584 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Gözlerini aç. 585 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Kıpırdama. 586 00:47:39,691 --> 00:47:40,817 Direnme. 587 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Bundan kurtulamayacaklar. 588 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Sisteme erişimi uzaktan yeniden başlatın. 589 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Yapamazlar. Arka kapının süresi dolana kadar olmaz. 590 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Tıpkı sipariş ettiğiniz gibi. 591 00:48:11,389 --> 00:48:15,184 Çoklu kullanıcı kimlik doğrulaması onaylandı. Hoş geldiniz General McManus. 592 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Bunu bu kadar kolaylaştırdığın için teşekkür ederim benim işim. 593 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Sadece bir tane kaldı. 594 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Torres olmadan gidebileceğim yer burası. 595 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Biz bununla uğraşıyoruz. Onu al. 596 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Buradan kimse geçmiyor iznim olmadan. 597 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Anlaşıldı. 598 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 - Bırak beni! Dinlemek. - Kapa çeneni! 599 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Durmak! Yanlış kişiyi yakaladın. 600 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Ordudan destek istemiyorlar mı? 601 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 - Lütfen bırak beni. - Durmak! 602 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Dur, lütfen! - Torres mi? 603 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Hayır. Çalışan. 604 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Yanlış kişiyi yakaladın. - Geliyor! 605 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Durmak! - Kapa çeneni! 606 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Başkalarıyla. - Sivillere karşı serttir. 607 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Kapa çeneni! Hadi gidelim! 608 00:49:12,742 --> 00:49:13,743 Taşınmak! 609 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 - Tanrı aşkına! - Yere! 610 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Birine karşı sertsin eller arkada. 611 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Otur yaşlı adam! 612 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Öyleyse yüzleş benimle. Hadi... 613 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Bunu isteyen sensin. 614 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Bundan kurtulamayacaksın. Ben... 615 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Benimle. 616 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Haydi avlanmaya gidelim. 617 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, burada bekle. Gerisi benimle. 618 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, üçüncü kat. - Anlaşıldı. 619 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, buraya gel. Torres nerede? 620 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Zaman sayılıyor. Sanırım burada. 621 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Tyler'ın cep telefonu. 622 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Lanet etmek! 623 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 -Matthews! - Evet? 624 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Buraya gel. 625 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter cesetleri temizlememizi istiyor. 626 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Evet, onların sidiği kokuyor. 627 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Tanrım! 628 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Torres. Hayattasın. 629 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 630 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Seni buradan çıkaracağım. 631 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Saklanmaya çalıştım ama beni buldular. 632 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 İle. 633 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Sadece kelepçeleri çıkarmam gerekiyor. 634 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Durmak. - Neydi? 635 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Kurtarma ekibi öldü. - Ne? 636 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Hayır. - Kaçmalısın Elena. 637 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Seni burada bırakamam. 638 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter'ın hileleri füzesavar savunma sistemi. 639 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Son kalan sensin. - Elena. 640 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Seni bulursam birçok insan ölecek. 641 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 Gitmek zorundasın. 642 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Üssün batı tarafında bir göl bulunmaktadır. 643 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Oraya git, belki sana yardım ederler. 644 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Bizi öldürmüyorlar, canlı istiyorlar. 645 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Gitmek. Bu bir emir! 646 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Yardımla geri döneceğim, söz veriyorum. - Lütfen beni bırakma. 647 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Birisi telefonlarla uğraştı. 648 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Gürültüyü kim yapıyor? 649 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Bakın kim döndü. Zor olan. - Yine mi sen? 650 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Tüm birimler, Sanırım Torres orada. 651 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 O burada! 652 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Bütün birimler benimle! 653 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Lanet kapıyı aç! Orada olduğunu biliyorum! 654 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Açılın, sizi öldürmek istemiyoruz. 655 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 112, acil durum nedir? 656 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Dağları. - Daha yüksek sesle konuş. 657 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Son uyarı! - Genelkurmay Başkanı rehin. 658 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - FBI'ı ve CIOE'yi gönderin. - Kapıyı havaya uçurun! 659 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 -Torres. - Beklemek. 660 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Lanet kapıyı aç! 661 00:52:44,954 --> 00:52:45,955 Giriyorum! 662 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Orada olduğunu biliyorum! Saklanamazsın! 663 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Giriyorum! 664 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Çıkış yolu yok. 665 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Orada kal, hareket etme! 666 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Lanet olsun! 667 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Bok! 668 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Orada kal! Dur ya da ateş et! 669 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Dizlerinin üstünde. Yerde. 670 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Orada kal. 671 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Onu buldum. İçinde... 672 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, cevap ver. 673 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Konumunuz nedir? 674 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny mi? 675 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Konumunuz nedir? 676 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Sen kimsin sen? 677 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Kurtarma ekibiyle geldim. 678 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Saçmalık! Hepsi öldü. 679 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Dosyanızı okudum. 680 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Son aramanız şuydu: Langley'deki Müdür Finch'e. 681 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Alarmı çalan oydu. 682 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 En azından o işe yaramaz aptal Değişiklik olsun diye doğru bir şey yaptım. 683 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Sana ne derim? 684 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Silahı bana ver. 685 00:54:05,868 --> 00:54:06,911 Harris, 686 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 umarım bir planın vardır bizi buradan çıkarmak için 687 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 çünkü işler bana çok saçma geliyor. 688 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Carter'ı bulmam için emir aldım. 689 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Ne yapacaksın, kan mı akıtacaksın? 690 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Bir bakayım. 691 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Bunu nasıl açarım? - Yeleğin altında. 692 00:54:39,986 --> 00:54:42,029 Göründüğünden daha şanslı olmalısın. 693 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Peki her zaman emirlere uyuyor musun? 694 00:54:45,741 --> 00:54:46,993 İş bu, değil mi? 695 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Belki yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir. 696 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter'da ihtiyacın olan her şey var Genelkurmay Başkanlarından. 697 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Listenin sonuncusuyum. Beni bulursan her şey biter. 698 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Ailen var mı? - Yaptım. 699 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Yani neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 700 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 O iyi. Ne istersen yap. 701 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Ama buradan ayrılıyorum. 702 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Orada değil. 703 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Bir tünelden girdik. 704 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Eğer özgürsen seni buradan çıkarabilirim. 705 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Güvende olduğunda, Rehineler için takviye kuvvet çağırabiliriz. 706 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Peki Carter? 707 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Başkası bununla ilgilenebilir. Hadi. 708 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Yakın dur. 709 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Orada kal. 710 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Tamam, gidelim. 711 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Bok! Gitmek! 712 00:56:23,297 --> 00:56:25,424 O burada değil, herkes 2. kata. 713 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Hadi gidelim! 714 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Bok! Bu taraftan. 715 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Dur, bu o! 716 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Onların peşinden git. 717 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Hadi gidelim! 718 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Aşağı in! 719 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Bu tarafa gittiler. 720 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Orada iyi misin? 721 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Gitmek! 722 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Gitmek! 723 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Cephanem bitti! 724 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter senin en iyisi olduğunu söyledi. 725 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Yeter artık Lee! Sakinlik. 726 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Torres'i getir. 727 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Uyanmak! 728 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Onu arayın. 729 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, seni orospu çocuğu. 730 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Burada ne işin var dostum? 731 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Tamamen şans sanırım. 732 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Evet, en kötü tür. 733 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Kelly nasıl? Peki ya çocuklar? 734 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Onlar iyiler. 735 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Hala kurtarıcı mı? 736 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 Travma hemşiresi, hemen. 737 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Görünüşe göre onun yardımına ihtiyacın var. 738 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Zor bir kaç gün oldu. 739 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Artık bitti, dostların arasındasın. 740 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Buraya gel dostum. Buraya gel. 741 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Hadi. 742 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Seni gördüğüme sevindim kardeşim. 743 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Sayın. 744 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Evet, işlemeye başlıyorsunuz. 745 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland beni seni öldürmem için gönderdi. Sen delirmişsin diyor. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Her zaman daha fazla endişeleniyorum Takımın itibarı ile 747 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 kiminle mücadele ediyordu. 748 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 İşte buradayım. 749 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Yapacak mısın? 750 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Senin için hala umut var. 751 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Benimle yürü. 752 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Görünüşe göre kendi özel ordunuz var. 753 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Hepimiz gazilerdik. 754 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee bir Yeşil Bereliydi. ama ona karşı hiçbir şeyimiz yok. 755 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes'dı 1. Deniz Taburu'ndan. 756 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Kabil havaalanındaydı ve intihar bombacıları onu hedef aldı. 757 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Ayrıldığımızda nasıl hissettin Barnes? 758 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 İhanete uğradı. 759 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Evet. Ben de kardeşim. 760 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Ben de. 761 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Canımızı verdik, 762 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 üyeler, düğünler, benimki de dahil, bu savaş için. 763 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Yaklaşık on yıldır, iki milyar dolar. 764 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Bu kadar kan ve hazine ne için? 765 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Bu sadece politika. - Hayır, Jake. 766 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Bu bir işti 767 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 ve savunma şirketleri fedakarlığımızla semirdiler. 768 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Pusuya düşürülen her tren, Atılan her bomba, 769 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 her ceset torbası dolu arkadaşlarımızdan biri tarafından. 770 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Ve bunların hepsi onlar için kârdı. 771 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, bu savaş seni zengin etti yanlış insanlar. 772 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - BUDS'taki ilk günü hatırlıyor musun? - Ben hatırlıyorum. 773 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 Arkadaşınıza iyi bakın, o da sizinle ilgilenecektir. 774 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Buna inandığın için senin için kurşun yedim. 775 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Sana ne borçlu olduğumu biliyorum Elliott. - Hayır, Jake. 776 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Sana borçlu olan benim. 777 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Ve bu kurşun bana şunu öğretti gerçek sadakat nedir? 778 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 bu konuyla ilgili değil lanet bayrağın ya da ülkenin. 779 01:02:31,707 --> 01:02:34,585 Bu türün bakımıyla ilgili yanında kim var? 780 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 -Carter. - Evet. 781 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Şimdi Torres'e dava açıyorlar. 782 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 O iyi. 783 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Kötü görünüyorsun. Ona su getir. 784 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, çıkarma işlemine hazırlan. 785 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Anlaşıldı. - O iyi. 786 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Dörtlü bisikletlerinizi hazırlayın. 787 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Sayın. 788 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Ormanda bir nöbetçi istiyorum. Donanımı artırın. 789 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Şimdilik öyle. 790 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Bana sen olduğunu söylediklerinde, 791 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Buna inanmak istemedim. Mantıklı değildi. 792 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Hala yapmıyorum. 793 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Biliyorum. 794 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Senin sorunun ne Elliott? 795 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Delirdin mi? 796 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Yanımdaki adamı arıyorum. 797 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Bundan emin misin? 798 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Dinle... 799 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 göndereceklerini bilmiyordum ekibi Polonya'ya gitti. 800 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Onlar iyi adamlardı. 801 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Olanlar için üzgünüm. Cidden. 802 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Mansur'u susturmam gerekiyordu. 803 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur öldü. Sen kullandın. 804 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Peki bu seni rahatsız ediyor mu? 805 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Evet, bu beni rahatsız ediyor. 806 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Bakın, bunların hepsi çılgınlık! 807 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerikalı aileler ölecek senin yüzünden. Sakıncası yok mu? 808 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Ona cep telefonunu ver. 809 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Kelly'yi ara. 810 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Çocukları güvenli bir yere koyun. 811 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Hadi gidelim! 812 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 OPSEC'in canı cehenneme, onları arayın. 813 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Hayır. 814 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Tamam. Bunu kendim yapıyorum. 815 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, hayır. 816 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Hala aynı numaraya sahip mi? 817 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, hayır. 818 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Öyle miyim? - Bu olamaz. Max mi? 819 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Sen kimsin? - Max, sen misin? 820 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Artık hepiniz büyümüşsünüz. 821 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 - Max, bana bir iyilik yap. - Bu kim? 822 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Annen orada mı? 823 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Anne! - O da senin gibi. 824 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 -Kelly. - Elliott, ne kadar zaman oldu? 825 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Öyle. - Beklemek. 826 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Jake'le birlikte misin? O iyi mi? 827 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Evet, o iyi. Biraz yıpranmış, 828 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 ama Jake'i bilirsin, o bir savaşçıdır. 829 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Birlikte bir şey üzerinde çalışıyorduk. 830 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Bunun hakkında konuşamam. 831 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Tanrım! Çok endişelendim. Onunla konuşabilir miyim? 832 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Artık iletişim koptu. 833 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Kelly, 834 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Çocukları almana ihtiyacım var ve Dodge etekleri. 835 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Anlamıyorum. - Kötü şeyler olacak. 836 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Arabaya bin, güneye git 837 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 ve durma sınırı geçmediğiniz sürece, tamam mı? 838 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Yoldayken Jake seni arayacak. 839 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Evet, tamam. Teşekkürler Elliott. 840 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Hazır. - Yakında gidelim. 841 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Güvende kalın. - O iyi. 842 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - O iyi. - Güle güle. 843 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Görmek? 844 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Ben bir canavar değilim. 845 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Bunu hatırlamanı istiyorum sana burada ne yaptığımızı gösterdiğimde 846 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Bu taraftan. 847 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Taşınmak! 848 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 - Bana dokunma. - Sessiz ol. 849 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Kıpırdama. Onu tut. 850 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Ağzınızı geniş açın. Hadi. Ağzını aç! 851 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Bu doğru. Teşekkür ederim hanımefendi. 852 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Kendini iyi hissediyor musun? 853 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Taşınmak! 854 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Fazla kalmayacağım. 855 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Sana hareket etmeni söyledim! 856 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, bana bir güncelleme ver. - Evet efendim. 857 01:07:31,089 --> 01:07:33,049 Torres'in DNA'sı doğrulandı. 858 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Bağlantı kuruldu. 859 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transfer geliyor ve Pyongyang peşinatı yatırdı. 860 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Bunu para için mi yapıyorsun? 861 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Para için kendimi püskürtüyorum. 862 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Kazandığımız her dolar Şehitlerin ailelerine gidiyor 863 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 veya insanlar için bu ülke için her şeyini veren 864 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 ve karşılığında hiçbir şey almadılar. 865 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Kardeşlerimiz için yapıyoruz. 866 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Ülkemizi korumak için kaydolduk, satmamak için! 867 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Hadi Jake! Uyanmak! 868 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Ülkemiz artık yok. 869 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Bu kurumsal bir devlet oligarklar tarafından yönetiliyor. 870 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Savaş onlar için bir iş fırsatı. 871 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Biz ölürsek onların hisseleri artar. 872 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Bu sistem çökerse şirketlere zarar vermez. 873 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Sivillere, masum insanlara zarar verecek. 874 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Evet masum insanlar her gün öl. 875 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Haberleri izlemiyor musun? 876 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Cesetler olduğunda ağladığını görmedim yurtdışında toplandık. 877 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Sen bir katilsin. - Evet öyleyim! 878 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 O da öyleydi. 879 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Ve ikimizin de bunu kanıtlayacak madalyaları var. 880 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, bu işi bitir. 881 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Hayır. 882 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Gözlerini aç! 883 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Gözlerinizi açın yoksa biz açarız. 884 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Açık! Onları aç. 885 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Siktir git! 886 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Tamamlanmasına doksan saniye kaldı. 887 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Carter. 888 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Evet, sorun değil. 889 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Evet anlıyorum. 890 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Boşver şunu! 891 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Çok güzel. 892 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Herkesi dinleyin. 893 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Kaynaklarımız söylüyor Bir B-2 geliyor. 894 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland sana ihanet etti. 895 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Genelkurmay Başkanlarını öldürmezler. - Bahis mi? 896 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris... - Taraf seçme zamanı. 897 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Otuz beş saniye. -Harris. 898 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Özür dilerim Elena. - Hayır Harris. 899 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Üzgünüm. - Hayır. 900 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Buna kanacağını biliyordum. - Hayır. 901 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Buraya gel kardeşim. - Evet. 902 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Durmak! 903 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Durmak! - Yükleme kaybedildi. 904 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Ağ çevrimdışı. - Sinyal yok. 905 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Lanet olsun! 906 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Yüklemeyi tamamlayamıyorum güvenli bir hat olmadan. 907 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Kablosuz bağlantı ulaşmıyor. Sabit telefona ihtiyacım var. 908 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Hava saldırısı yaklaşıyor. - Devam etmek için ağı yeniden bağlayın. 909 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Gölün diğer tarafında, 910 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 Patlama alanının dışında olacağız. Orada sabit hat var. 911 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 O iyi. Gölde birkaç teknemiz var. 912 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Delta noktasına gidin. 913 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Güvenliğiniz için onu da alın. Jin, toparlan. 914 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Peki o? 915 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, Carter'la gidelim. 916 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Anlaşıldı. 917 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Onu diğerlerinin yanına koy. 918 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Selam hava saldırısı geldiğinde. 919 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Kapıya dikkat et. 920 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Seni şu anda öldürebilirim. 921 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Yap şunu, kahretsin! 922 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Dizlerinin üstünde ölmene izin vereceğim. 923 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Taşınmak! 924 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Taşınmak! 925 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Yürümeye devam et. Hadi. 926 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Aşağıda neler oluyor? 927 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Ateş edemem. 928 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Ben zaten gidiyorum. 929 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, neler oluyor? 930 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Geri! 931 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Araçlar, tahliye edin. 932 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Çarpmaya sekiz dakika kaldı. Delta çıkarma noktası. 933 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Yardım! Birisi! 934 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 - Yardım! - Yardım! 935 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, durumun nedir? Carter etkisiz hale getirildi mi? 936 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Hava saldırısı emrini mi verdiniz? 937 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 Başkan durumu kontrol altına almak istiyor. Fırsatı kaçırdık... 938 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - İptal etmelisin. - Özür dilerim oğlum. 939 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Rehineler yaşıyor. - Hiçbir şey yapamam. 940 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Artık hava saldırısını iptal etmeliyiz. 941 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Carter zaten Torres'le çıktı. Çok geç geliyorlar. 942 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Carter'ı görüyor musun? 943 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Efendim, lütfen hava saldırısı yarıçapını iptal edin. 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Carter'ı görüyor musun? - Lütfen. 945 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Onu durdurmalısın. 946 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter herkesi geri çekti. 947 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Kurtarma ekibi göndermek zorundayım geri kalan rehineler için. 948 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Onları durdurmalısın. 949 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Carter'ı öldür. Gerekirse Torres'i öldürün. 950 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Dinliyor musun Teğmen? 951 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Bu bir emir, anladın mı? 952 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 öldürmeni istiyor ABD hükümeti çalışanı mı? 953 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Yapmaya yetkilisiniz ne gerekiyorsa! 954 01:16:07,522 --> 01:16:11,067 Duydun mu? Bu, Başkanlık'tan doğrudan bir emir... 955 01:16:11,150 --> 01:16:13,444 Tanrım! Bok! 956 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Burada. Yardım! - Lanet etmek! 957 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 - Bize yardım edin! - Buradayız. Yardım! 958 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 - Torres, arabada! - Bırak beni! 959 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Hadi, git! 960 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Sen ATV'yi al, ben de arabayı alacağım. 961 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Bu, MÜHÜR! 962 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Onu kaybetmek zorundayız. 963 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Yaklaşıyor! 964 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Yaklaşıyor. 965 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Onunla ben ilgileneceğim! 966 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Boşver şunu! 967 01:18:25,618 --> 01:18:26,619 Boşver şunu! 968 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Bok! 969 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Tekne hazır mı? 970 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, acele et. B-2 geliyor. 971 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 - Bırak beni! - Hadi Torres! 972 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, bunu istiyor musun? 973 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Bok! Jin, beni koru. 974 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Taşınmak! Gidiyorlar! Tekneye binin! 975 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Beklemek! - Haydi, çıkar onu buradan! 976 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Hadi! Hemen şu lanet tekneye binin! 977 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Onu oraya koy! 978 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Lanet olsun Jake! 979 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, buradayız! 980 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Bekle, orada kal! - Harris! 981 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Orada kal, kahretsin! 982 01:22:24,398 --> 01:22:25,399 Boşver şunu! 983 01:22:26,692 --> 01:22:28,402 Başlangıç! Gitmek! 984 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Yerde kal! Gitmek! Çoktan! Acele etmek! 985 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Bok! 986 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Zaten anladın mı? Hepimiz harcanabiliriz. 987 01:26:29,393 --> 01:26:33,606 Ağ arayüzünü başlatma. Kablo bağlantısı algılandı. 988 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Ağ bağlantısı kuruluyor. 989 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Yanımda olmalısın! 990 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Bağlantı yeniden kuruldu. Yükleniyor. 991 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 askere gitmedim Amerikalı aileleri öldürmek. 992 01:27:28,619 --> 01:27:30,371 Ben senin lanet ailenim! 993 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Onaylanmış kullanıcılar 994 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Sen her zaman koro çocuğuydun! 995 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Devre dışı bırakmayı onaylayın füze savunması. Evet veya hayır? 996 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Devre dışı bırakmayı onaylayın füze savunması. Evet veya hayır? 997 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Lanet etmek! 998 01:29:32,284 --> 01:29:35,287 Lanet etmek! Devam etmek. Harris. 999 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Beklemek. O iyi. 1000 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Hazır. Hadi. 1001 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris, nefes al. Hadi Harris. 1002 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Bir, iki. 1003 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Hadi Harris. Hadi. 1004 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Bir, iki, üç. 1005 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Hadi Harris. 1006 01:30:05,150 --> 01:30:06,151 Burada! 1007 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Biz buradayız! 1008 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Hadi Harris. 1009 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. 1010 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 İyi misin? 1011 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Nefes almak. 1012 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Nefes al Harris. Nefes almak. 1013 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Burada! Harris. 1014 01:30:34,221 --> 01:30:35,222 Harris. 1015 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Hazır. Biz buradayız! 1016 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Devre dışı bırakma iptal edildi. 1017 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Burada! 1018 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Çevreyi kontrol edin. 1019 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Binayı emniyete alın ve kilitleyin. 1020 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Bayan Torres. 1021 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Orada sahip olduğunuz şey hayati önem taşıyor ulusal güvenlik için. 1022 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Buraya ver. 1023 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 ben müdür yardımcısıyım Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın. 1024 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter öldü. 1025 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 O iyi. Harris'i ayağa kaldır. 1026 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Eğer yapılması gerekiyorsa, Bunu yapanın sen olduğuna sevindim. 1027 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Onu Takımlarda tuttuk. 1028 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Bunun için sana madalya vereceğim. 1029 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Adamlarıma ver. 1030 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Bıktım. 1031 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Çok kötü bir işti Jake. ama sen bunu başardın. 1032 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Bu yüzden seni seçtim. 1033 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Kod Charlie 4. 1034 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Güvenli bir hatta ihtiyacım var ve Washington'a ulaşım. 1035 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Evet hanımefendi. Anlaşıldı. - O iyi. 1036 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Bunu örtbas etmelerine izin vermeyeceğim, söz veriyorum. 1037 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Teşekkürler. 1038 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Smith'le koordinasyon sağlayın. 1039 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Oraya git. - Evet efendim. 1040 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 -John? - Evet hanımefendi. 1041 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 İçeride her şey bedava, Hadi toparlanmaya başlayalım. 1042 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 O iyi. 1043 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1044 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Tanrım! Jake! - Kelly, bitti. 1045 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 İyi misin? 1046 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 İyiyim. Bitirdi. 1047 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Neredesin? 1048 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Eve gidiyorum bebeğim. 1049 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Eve gidiyorum. 1050 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 1051 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Seni çok özledim. 1052 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Çocuklara anlatacağım. - Baba? 1053 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Baban eve geliyor. 1054 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 1055 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Seni seviyorum. 1056 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Seni çok seviyorum. - Seni çok seviyoruz. 1057 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 İnsanlar öğrendiğinde Takımın bir parçası olduğunuzu, 1058 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 sordukları ilk soru şu: "Kaç kişiyi öldürdün?" 1059 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Hiç kimse sormaz kaç kişiyi kurtardın. 1060 01:34:23,658 --> 01:34:25,619 BİR HİKAYEDEN UYARLANMIŞTIR JAMES NUNN'UN YAZISI 1061 01:37:26,132 --> 01:37:28,134 Altyazı çevirisi: Ana Sofia Pinto